Жаргон
падонков
Argot Internet russe
•
Криветизатор
•
Guide de conversation
•
courriel
•

Похуй!
le livre
•
Translitération
du cyrillique
•

Т

тарахтеть (v) [tarakhtet’] : Niquer, troncher, baiser.

тёлка (f) [tyolka] : Fille (« génisse »).

Чем длиннее у телки ноги, тем меньше мозгов у нее в голове.

тёплое молочко (n) [tioploïe molotchko] : Sperme.

тёплый брат (m) [tioply brat] : Pédale, homosexuel.

тереться (v) [teret’sya] : Ramoner, baiser.

течка (f) [tetchka] : Menstruation.

тибрить (v) [tibrit’] : Piquer, chouraver, voler.

Ветераны «челночного» движения признают, что тибрить на землях Византии стали реже.

(Арнольд Эпштейн, Ветры travela, 1999)

титька (f) [tit’ka] : Nibard, sein.

Тогда мы ее избили, не очень больно, раздели для забавы и избили, хохоча над ее дурацкими титьками, которые резво подпрыгивали, пока мы ее били, но, однако, она все-таки потеряла сознание – и титьки стали совсем уж дурацкими, и мы даже всплакнули над их бесповоротной глупостью.

(Виктор Ерофеев, Жизнь с идиотом, 2002)

толчок (m) [toltchok] : Chiottes.

тонна (f) [tonna] : Mille (« une tonne »).

топтать (v) [toptat’] : Baiser, niquer.

топтун (m) [toptoun] : Homosexuel actif.

точить хуй (v) [totchit’ khouï] : Se branler.

трах (m) [trakh] : Baise, partie de jambes en l’air.

Нет, что ни говорите, а хороший трах лучше плохого юмора!

(мозгоглючка @ mamba, 08/2008)

трахалка (f) [trakhalka] : 1. Pute ; 2. Salope.

Таня, извини за грубоватое слово, но действительно просто трахалка.

(Мегера @ ЖЖ, 05/2007)

траханье (n) [trakhan’e] : Coït, baise.

– Ничего, вчера ты приехал с Фай (он кивнул в сторону девушки) и сегодня после отличного траханья и выпивки возвращаешься домой, залечивать свои раны.

(Виктор Леденев, Вьетнамский коктейль, 2003)

трахать (v ipf trans) [trakhat’] : Baiser (quelqu’un) – cf. « Трахнуть ».

Меня милый, дорогой,
Трахает да трахает,
У него такой большой,
Аж пизденка ахает.

трахаться (v intr) [trakhat’sya] : 1. Copuler (cf. «Трахать») ;

Всю ночь трахаться с новой тёлкой

Faire l’amour toute la nuit avec une nouvelle fille

2. Effectuer un tâche fastidieuse.

Всю ночь трахаться с новой программой

se faire suer toute la nuit avec un nouveau programme.

трахнуть (v pf) [trakhnout’] : 1. Tonner, retentir (Трахнул гром : le tonnerre gronde) ; 2. Frapper, action soudaine et bruyante ; 3. Coïter.

Хотел ее трахнуть на почве взаимной симпатии, но она не дала.

(Виталий Чечило, Солдаты последней империи)

траходром (m) [trakhodrom] : 1. Bordel ; 2. Baisodrome, lit. Dérivé de la racine трах (voir ci-dessus) et de la racine grecque δρομος (course, arène sportive).

Квартирка обычная. В одной комнате траходром, в другой типа приемная. Встречает администратор, чай, кофе, присаживайтесь. Сейчас выйдут девушки.

(приоритет @ sextalk.ru)

трёп (m) [tryop] : Baratin.

Я иногда тайком записывал наш застольный треп. Мне по хую.

(А. Никонов, Хуевая книга, 2001)

три буквы (pl) [tri boukvy] : Pénis – « trois lettres », euphémisme évoquant le nombre de lettres du terme principal.

три весёлых буквы (pl) [tri vesyolykh boukvy] : Euphémisme pour хуй (trois joyeuses lettres).

тримандоблядский пиздопроёб (m) [trimandoblyadski pizdoproyob] : Pas de traduction définie. Chargé d’émotion et agglutinant les éléments vulgaires pour insulter.

трубка (f) [troubka] : Bite, pénis.

трубочист (m) [troubotchist] : Homosexuel actif (ramoneur).

труженица койки (f) [troujenitsa koyki] : Prostituée (« Travailleuse de la couche »).

Synonymes : блядь, баруха, батончик, бикса, блядина, блядюга, давалка, королева полутьмы, крыса, курва, лакшовка, лярва, ночная бабочка, подстилка, потаскуха, проблядь, раскладушка, сука, уличная фея, шалава, шлюха, эшка.

трухня (труханина) (f) [troukhnya (troukhanina)] : Sperme. Le mot sert aussi d’euphémisme pour remplacer хуйня.

тряс (m) [tryass] : Idiot, imbécile.

трясти (v) [tryasti] : Se branler.

туз (m) [touz] : Cul, fesses, anus.

туркать (v) [tourkat’] : Se branler.

тусоваться (v) [toussovat’sya] : Se retrouver avec des amis, aller dans un lieu animé.

Совершенно искренне не понимал, что за удовольствие тусоваться во дворах, беситься на дискотеках, пить в загаженных туалетах липкий портвейн, от которого мозги становятся тяжелыми и неповоротливыми.

(Виктор Левашов, Угол атаки, 2004)

тусовка (f) [toussovka] : 1. Bande de jeunes ; 2. Lieu de rencontre, fête, soirée.

Неизменное впечатление на барышень производил прекрасно освоенный трюк: двухметровый лондонец, не по-родному учтивый, с дурацкой приклеенной улыбкой и безупречным пробором ровно посередине макушки – одним словом, чистый Англичан Англичанович – вдруг говорил: «Милая Наташа, не завалиться ли нам в Челси? Там нынче улетная тусовка».

(Борис Акунин, Алтын-Тоболас, 2000)

ты меня придолбил [ty menya pridolbil] : Tu me les brises.

ты мне ваньку не валяй [ty mne Vanku ne valyay] : Ne te fais pas plus bête que tu ne l’es. Littéralement « ne vacille pas comme un Vanka » (« Vanka », ou Jeannot, étant le nom habituellement donné à l’idiot du village dans les histoires). Peut signifier « ne fait pas semblant de ne pas comprendre ».

тюряга (f) [tyouryaga] : Taule, zonzon, prison.

За дать по морде можно получить два года. За грамотно украсть миллион не получают ничего. Создатели пирамид обокрали миллионы людей безнаказанно. Но если ты с дробовиком пришел вышибить из гадов свои кровные деньги – ты в тюрягу и сядешь, да лет на десять спокойно.

(Михаил Веллер, Кассандра, 2002)

тянуть за хуй (v) [tyanout’ za khouy] : Faire quelque chose à contre-cœur, sans enthousiasme.

< • ↑↑ • >
© 1997-2009 Charles Boutler