Virmaître, 1894 : Femme d’une maigreur telle qu’il est impossible de la toucher sans se couper. Allusion à la planche nommée volige qui est la plus mince connue en menuiserie (Argot du peuple).
Rossignol, 1901 : Une femme grande et mince est une volige, parce qu’elle est plate de partout.
France, 1907 : Femme plate et maigre comme une latte à ardoises.