Delvau, 1864 : Éviter les hommes ou accepter et même rechercher leurs hommages.
Alors, Jupin, prenant l’ parti d’ la dame,
Dit au Cyclope : un mot va t’apaiser :
Si tu n’ veux pas qu’on reconnaiss’ ta femme
En sauvag’ faut la déguiser.
Em. Debraux.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Être (ou n’être pas) sauvage
Delvau, 1864 : Éviter les hommes ou accepter et même rechercher leurs hommages.
Alors, Jupin, prenant l’ parti d’ la dame,
Dit au Cyclope : un mot va t’apaiser :
Si tu n’ veux pas qu’on reconnaiss’ ta femme
En sauvag’ faut la déguiser.
Em. Debraux.
Sauvage
d’Hautel, 1808 : Un feu sauvage. Éruption boutonneuse qui se porte au visage des enfans.
Larchey, 1865 : Nu.
Tu ne sais pas encore que s’habiller en sauvage, c’est vendre sa chemise.
Vidal, 1833.
Delvau, 1866 : s. m. Garde national de la banlieue, avant 1870 — dans l’argot des faubouriens.
Sauvage (habillé en)
Rigaud, 1881 : Habillé comme un sauvage qui n’est pas habillé du tout.
France, 1907 : Nu. Expression populaire.
Sauvage (s’habiller en)
Virmaître, 1894 : Être dans un costume primitif, n’avoir pas même la feuille de vigne si chère à M. Bérenger, le Caton moderne (Argot du peuple).
Sauvage (se mettre en)
Delvau, 1864 : S’habiller tout nu, c’est-à-dire : se déshabiller ou ne pas s’habiller du tout.
Argot classique, le livre • Telegram