Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Abat-reluit
Delvau, 1866 : s. m. Abat-jour à l’usage des vieillards. Argot des voleurs.
Virmaître, 1894 : Cette expression désigne la visière placée sur la casquette des vieillards ou des gens faibles de la vue pour adoucir l’intensité de la lumière (Argot des voleurs).
France, 1907 : Abat-jour ; argot des voleurs.
Chasser des reluits
Larchey, 1865 : Pleurer (Vidocq). — Mot à mot : chasser les larmes des yeux.
Delvau, 1866 : v. n. Pleurer. Argot des voleurs.
France, 1907 : Pleurer.
Chenu reluit
Delvau, 1866 : adv. Bonjour, — dans l’argot des voleurs. Chenu sorgue. Bonsoir.
Luisant, reluit
Larchey, 1865 : Jour. — Allusion. à la lumière.
Pitanchons pivois chenâtre jusques au luisant.
Grandval, 1723.
Reluit
Larchey, 1865 : Jour, œil. V. Coquer, Luisant, Chasse.
Delvau, 1866 : s. m. Œil, — dans l’argot des voleurs. Signifie aussi Jour.
Rigaud, 1881 : Jour. — Œil. Pisser des reluits, pleurer, — dans le jargon des voyous.
La Rue, 1894 : Jour. Œil.
Virmaître, 1894 : L’œil (Argot des voleurs). V. Abat-reluit.
Argot classique, le livre • Telegram