Raban et Saint-Hilaire, 1829 : Boire.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Picter ou Pitancher
Raban et Saint-Hilaire, 1829 : Boire.
Pitancher
anon., 1827 : Boire.
Bras-de-Fer, 1829 : Boire.
Halbert, 1849 : Manger, boire.
Delvau, 1866 : v. n. Boire, — dans l’argot du peuple, qui dit cela depuis longtemps, comme le prouvent ces vers de Vadé :
Le beau sexe lave sa gueule
Et pitanche tout aussi sec
Que si c’étoit du Rometsec.
On dit aussi Pictancer.
Rigaud, 1881 : Boire. Pitancher à mort, boire jusqu’à plus soif.
La Rue, 1894 : Boire. Manger.
France, 1907 : Boire ; argot populaire ; corruption du vieil argot piancher.
Le beau sexe lave sa gueule
Et pitanche tout aussi sec…
(Vadé)
Argot classique, le livre • Telegram