Virmaître, 1894 : Les mendiants qui ont une jambe de bois nomment cette jambe un pilon. L’allusion de forme est juste. Quand ils vont mendier à une porte, ils ont soin de faire voir leur infirmité, de là l’expression donner un coup de pilon (Argot des mendiants). N.

France, 1907 : « Les mendiants qui ont une jambe de bois nomment cette jambe un pilon. L’allusion de forme est juste. Quand ils vont mendier à une porte, ils ont soin de faire voir leur infirmité ; de là l’expression donner un coup de pilon.

(Ch. Virmaître)

Rigaud, 1881 : Doigt, — dans le même jargon.

Fustier, 1889 : Argent. Argot du peuple. Pilonner, tuer pour avoir de l’argent.

La Rue, 1894 : Doigt.

Rossignol, 1901 : Mendiant. Le mendiant pilon est celui qui a une jambe de bois.

France, 1907 : Pouce ; argot des voleurs.

France, 1907 : Mendiant estropié.

anon., 1907 : Mendiant, mendier.

Rossignol, 1901 : Mendier.

France, 1907 : Mendier.

Qu’est-c’ que vous dit’s, mosieu l’gendarme,
Que j’pilonn’, que j’n’ai pas d’métier,
Que j’suis sans aveu-z-et sans carme,
Vous rigolez, mon brigadier,
Quels sont mes moyens d’existence ?
D’où que j’viens ?… Ej’viens d’n’importe où…
Quant à c’que j’fais, y a pas d’offense,
Ej’ vends mon crayon pour un sou.

(Aristide Bruant)

Delvau, 1866 : s. m. pl. Les doigts, et spécialement le pouce, — dans le même argot [des voleurs].