Delvau, 1864 : Synonyme de Goton. Fille de la petite vertu, servante ou grisette, qui se laisse prendre volontiers le cul par les rouliers ou par les étudiants.
Partout on vous rencontre avec des Jeannetons.
V. Hugo. (Ruy-Blas)
Larchey, 1865 : « Servante d’auberge, fille de moyenne vertu. » — 1808, d’Hautel.
Delvau, 1866 : s. f. Fille de moyenne vertu, — dans l’argot des bourgeois, qui connaissent leur La Fontaine.
Car il défend les jeannetons,
Chose très nécessaire à Rome.
France, 1907 : Paysanne, fille vulgaire et de mauvaises mœurs. Même sens que Gothon.
Sans vous brouiller avec les roses,
Évadez-vous des Jeannetons.
Enfuyez-vous de ces drôlesses,
Derrière ces bonheurs changeants
Se dressent de pâles vieillesses
Qui menacent les jeunes gens.
(Victor Hugo, La Légende des siècles)
Pourquoi ce diminutif de Jeanne est-il devenu terme méprisant ? Sans doute parce qu’il était commun dans les campagnes et porté par nombre de servantes. Une vielle bourrée limousine le rehaussait jadis :
Baissez-vous, montagnes !
Levez-vous, vallons !
M’empêchez de voir,
Ma mie Jeanneton…