Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Couvent
Delvau, 1864 : Bordel, où s’enferment volontairement les vierges folles.
France, 1907 : Prison on lupanar.
Le gros numéro 49 est un lupanar. Ce couvent laïque est connu dans le Quartier Latin sous la dénomination de : La Botte de Paille.
(Macé, Mon Premier crime)
On dit aussi couvent de Vénus.
Vous avez vu, sans doute, un commissaire
Cherchant de nuit un couvent de Vénus.
(Voltaire)
Souffle tout vent en couvent
France, 1907 : Allusion aux rivalités. discordes, désunions qui existent dans les communautés religieuses, celles des femmes surtout. Bouvelles cite ce proverbe parmi ceux du XVIe siècle et aussi ce jeu de mot qui le corrobore : Communauté n’est pas comme unité.
Argot classique, le livre • Telegram