Bœufs portent cornes et veaux cornettes
France, 1907 : Cette expression, bien que hors d’usage, mérite par son originalité de prendre place ici. L’explication en est donnée par Fleury.
Bœufs est mis là pour gens de robe, avocats et conseillers, ou procureurs, et veaux pour les jeunes docteurs licenciés. On dit que les premiers sont bœufs qui porteront cornes, parce que ceux d’entre eux qui sont vieux et qui ont de belles jeunes femmes, sont sujets à êtres cocus. Les seconds sont appelés veaux à cornettes parce qu’ils sont si enflés d’avoir le bonnet de docteur, qu’à peine font-ils quatre pas sans leur robe et le chaperon qui y est attaché, qu’on nomme cornette.
Carafe, coco, cornet
Hayard, 1907 : Gorge, gosier.
Cornet
Larchey, 1865 : Estomac.
Je n’suis pas fâché de m’mettre quelque chose dans le cornet.
H. Monnier.
Rincer le cornet : Donner à boire.
Delvau, 1866 : s. m. Estomac, — dans le même argot [des faubouriens]. Se mettre quelque chose dans le cornet. Manger. N’avoir rien dans le cornet. Être à jeun.
La Rue, 1894 : Gosier. Estomac.
France, 1907 : Estomac. Se coller quelque chose dans le cornet, manger. N’avoir rien dans le cornet, être à jeun.
Cornet d’épice
Raban et Saint-Hilaire, 1829 : Capucin.
Cornet d’épices
Halbert, 1849 : Pères capucins.
Larchey, 1865 : Capucin (Vidocq). — Allusion au capuchon brun que représente assez bien un grand cornet d’épicier.
Delvau, 1866 : s. m. Capucin, — dans l’argot des voleurs.
France, 1907 : Capucin, en raison du capuchon et de la couleur de la robe.
Cornets d’épices
anon., 1827 : Pères capucins.
Bras-de-Fer, 1829 : Pères capucins.
Cornette
France, 1907 : Femme trompée ; féminin de cornette.
Mari qui trompe
Et femme qui pète,
Ça fait cornette.
Pousser dans le cornet, l’escarcelle, le fusil (s’en)
Rincer le gosier, le cornet, le sifflet, l’avaloir, la dalle
Larchey, 1865 : Faire boire. V. Sifflet.
S’il cajole la cantinière, elle lui rince le gosier.
Wado, Chansons.
Tu peux te rincer le cornet, ça rend toujours un homme aimable.
Cabassol.
Quand vous rincez votre avaloir, Vous êtes prié de quitter le comptoir.
La Maison du Lapin blanc, typ. Appert.
Avec ces messieurs j’bois. Oui, nous nous rinçons la dalle.
Léonard, parodie.
Argot classique, le livre • Telegram