Vol bien fait.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Affaire chouette
Vol bien fait.
Chouette
Malin comme une chouette. Pour dire sans finesse, sans esprit, gauche et dépourvu d’industrie.
Chouette
Jolie, belle.
Chouette
Quelque chose de bien. Largue chouette, femme qui est bien. Cela est chouette.
Chouette
Beau, remarquable.
Chouette
adj. Superlatif de Beau, de Bon et de Bien, — dans l’argot des ouvriers. On dit aussi Chouettard et Chouettaud, — sans augmentation de prix.
Chouette
Beau, excellent. Chouette, alors ! — très bien alors ! Femme chouette, belle femme. Repas chouette, bon repas.
Chouette
Malin. (Le Sublime.) — Faire la chouette, jouer à l’écarté, à l’impériale, seul contre plusieurs adversaires qui prennent les cartes à tour de rôle et qui parient de concert.
Chouette
Beau, joli. Jolie prostituée.
Chouette
Superlatif de tout ce qu’il y a de plus beau, le suprème de l’admiration. Chouette (être fait) : être arrêté par les agents. Ce n’est pas chouette : ce n’est pas bien. Elle n’est pas chouette : elle est laide (Argot du peuple).
Chouette
Beau, belle, bien, bon, bonne.
Chouette
Beau, bien.
Chouette (être)
Être pris.
Chouette (être)
Être pris, — dans l’argot des voleurs, qui opèrent la nuit comme les chats-huants, et, le jour, s’exposent comme eux à avoir sur le dos tous les oiseaux de proie policiers, leurs ennemis naturels.
Chouette (faire une)
Jouer au billard seul contre deux autres personnes.
Chouette-centre
Vrai nom.
Chouette, tard, taud
Parfait.
Cré chien ! Loïse, t’as là une casquette un peu chouette !…
Gavarni.
Ah ! vous avez là une chouette femme.
Gavarni.
Voici peut-être un des premiers exemples du mot :
Ma femme sera coincte et jolye comme une belle petite chouette.
Rabelais.
Chouettement
Parfaitement.
Suis-je près d’un objet charmant, Pour l’allumer chouettement, Mon cœur est comme une fournaise.
Festeau.
Chouettement
adv. Parfaitement.
Argot classique, le livre • Telegram