Il est tombé comme une bombe. Signifie que quelqu’un dont on ne désiroit pas la présence est venu subitement, à l’improviste.
Nom d’une bombe ! mille bombes ! Jurons populaires et bouffons, qui équivalent à morbleu ! tubleu !
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Bombe
Il est tombé comme une bombe. Signifie que quelqu’un dont on ne désiroit pas la présence est venu subitement, à l’improviste.
Nom d’une bombe ! mille bombes ! Jurons populaires et bouffons, qui équivalent à morbleu ! tubleu !
Bombe
Demi-setier, quart de litre de vin, — dans le jargon des ouvriers.
Bombe
Mesure non classée qui contient environ un demi-litre de vin. Quand un ouvrier en a bu un certain nombre, ses camarades disent : Il est en bombe. Quand il rentre au logis, la ménagère fait une scène épouvantable ; les voisins entendant le pétard disent : la bombe éclate, gare ! (Argot du peuple). N.
Bombe
Verre de vin contenant 25 centilitres. Quand un ouvrier ne va pas à l’atelier le lundi, c’est qu’il est en bombe ; faire la noce est faire la bombe.
Bombé
adj. et s. Bossu.
Bombé
Bossu, — dans le jargon du peuple. Il est bossu ? — Non, il est bombé.
Bombé
Bossu.
Bombe (faire la)
Faire la noce.
Bombe (partir en)
C’est l’expression dont se servent les unitaires qui vont courir une bordée… de plaisirs, comme dit le peuple.
Bombe (partir en)
S’absenter sans permission.
Bomber
Frapper, battre. Argot de souteneur.
Si tu prends des airs de bégueule,
Gare à ta peau… J’te vas bomber.
Bomber
Frapper quelqu’un est le bomber.
Si tu ne me fiches pas la paix, je vais te bomber.
Cabande, Cabombe
Chandelle, — dans le jargon des ouvriers. — Estourbir la cabande, souffler la chandelle. — Tape-à-la mèche, honneur à la cabande, souffle la chandelle, — dans le jargon des chiffonniers. On disait autrefois : camoufle et camouflet, chandelier.
Cabombe
La chandelle. Quelques-uns écrivent calombe ou calbombe ; le vrai mot est cabombe (Argot du peuple).
Calbombe
Bougie, flambeau.
Calbombe
Chandelle, bougie.
Calbombe
Chandelle.
Lesbombe
Prostituée.
Lesbombe
Femme.
Lésée, Lésébombe
Fille publique, — dans le jargon des voyous. — Les bouchers disent : lesélem ou lesèlumfum, lèséslem-fuch, en ajoutant lem, lumfum, ou lemfuch ; fum et fuch sont pour fumelle, altération de femelle. — Lésébombe en purée, fille publique mal mise, dans la misère.
Scarabomber
Étonner, stupéfier. — Scarabombe, étonnement, stupéfaction, — dans le jargon des voleurs.
Argot classique, le livre • Telegram