Mauvais vin qui tâche la nappe en bleu. — Mettre le piton dans le bleu, boire du vin au litre. — Voué au bleu, ami de la bouteille.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Bleu, Petit bleu
Mauvais vin qui tâche la nappe en bleu. — Mettre le piton dans le bleu, boire du vin au litre. — Voué au bleu, ami de la bouteille.
Bleu, petit bleu, gros bleu
Vin rouge. Ce terme de bleu que tous les étymologistes attribuent aux taches bleues laissées sur les tables de cabaret ou les nappes ne serait-il pas une corruption du mot béarnais blous, pur, sans mélange, donné ironiquement : bii blous, en béarnais, vin pur ?
Le p’tit bleu,
P’tit bleu,
P’tit bleu,
Ça vous met la tête en feu,
Ça ravigote un peu.
(Air de L. de Wentzel.)
Argot classique, le livre • Telegram