Tromperie (Vidocq). — Du vieux mot harnacher : tromper.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Arnache
Tromperie (Vidocq). — Du vieux mot harnacher : tromper.
Arnache
s. m. Agent de police, — dans l’argot des voleurs.
Arnache
s. f. Tromperie, trahison, dans l’argot des voyous. À l’arnache. En trompant de toute manière. Être à l’arnache. Être rusé, tromper les autres et ne jamais se laisser tromper par eux.
Arnache
Agent de police. A.D. Arnache : trompeur. (L. L.) Les voleurs disent : Arnaque. Cette expression vient du vieux mot français : harnacher ; il est employé, sans doute, par les voleurs, parce que les agents les harnachent en les ligottant, soit avec les alliances, soit avec le cabriolet (Argot des voleurs).
Arnache
Tromperie, trahison. Être à l’arnache, être rusé ; argot populaire. Dans l’argot des voleurs, arnache signifie policier, mouchard.
Arnache, Arnac
Tromperie. Jouer l’arnache, duper.
Arnache, Arnac
Agent de police, — dans le jargon des voleurs.
Arnache, arnac, arnacle
Agent de police. Jouer l’arnacle, duper.
Arnacher
Maquiller un objet.
Enharnacher
S’enharnacher. Se sur charger d’ornemens bizarres ; se vêtir ridiculement.
Harnaché
adj. Mal habillé.
Harnaché
Habillé. — dans le jargon des voyous.
Harnaché
Terme de joueurs. Préparé d’avance, falsifié. Roulette harnachée, roulette pipée, machinée clandestinement.
Cette affaire de roulette harnachée a fait grand bruit il y a quelques années à Paris…
(Henri IV, 1881.)
Harnaché, harnaqué
Falsifié, préparé d’avance. Pipé.
Rousse à l’arnache (la)
Mouchard en bourgeois.
Argot classique, le livre • Telegram