Tromperie (Vidocq). — Du vieux mot harnacher : tromper.

s. m. Agent de police, — dans l’argot des voleurs.

s. f. Tromperie, trahison, dans l’argot des voyous. À l’arnache. En trompant de toute manière. Être à l’arnache. Être rusé, tromper les autres et ne jamais se laisser tromper par eux.

Agent de police. A.D. Arnache : trompeur. (L. L.) Les voleurs disent : Arnaque. Cette expression vient du vieux mot français : harnacher ; il est employé, sans doute, par les voleurs, parce que les agents les harnachent en les ligottant, soit avec les alliances, soit avec le cabriolet (Argot des voleurs).

Tromperie. Jouer l’arnache, duper.

Agent de police, — dans le jargon des voleurs.

Agent de police. Jouer l’arnacle, duper.

Maquiller un objet.

adj. Mal habillé.

Habillé. — dans le jargon des voyous.

Terme de joueurs. Préparé d’avance, falsifié. Roulette harnachée, roulette pipée, machinée clandestinement.

Cette affaire de roulette harnachée a fait grand bruit il y a quelques années à Paris…

(Henri IV, 1881.)

Falsifié, préparé d’avance. Pipé.

Mouchard en bourgeois.