Rus > Fr
Rus > De
Rus > Bzh
Rus > En
Rus > Es
Rus > Gr
 |
L’allemand tel qu’on le parle Deutsche Umgangssprache auf französisch |
Fr > Rus
De > Rus
Bzh > Rus
Fr > De
De > Fr
|
| A | B |
| C | D |
| E | F |
| G | H |
| I | J |
| K | L |
| M | N |
| O | P |
| Q | R |
| S | T |
| U | V |
| W, X | Y, Z |
S
Sachsenporsche (m)
Trabant, voiture emblématique de la R.D.A., qu’on moque ici en la traitant de Porsche de Saxonie.
Sack (m)
Couilles (le sac).
• Sackgesicht: Tête de nœud.
• Sackratte: morpion, parasite pubien.
Sau (f)
Truie. Terme très employé, en particulier comme préfixe insultant (Saukerl - sale type, Sauwetter - un temps de chiottes).
Saufen
Picoler, se biturer.
Im Frühtau die Zwerge, sie geh’n - fallera,
sie taumeln, sie schwanken und sie gröl’n - fallera.
Ja seht, wie krumm sie laufen,
denn gestern war’n sie saufen.
Ihr kennt das, ihr wart das ja auch schon ’mal.
(Onkel Hotte, Im Frühtau die Zwerge)
Schäferstündchen (n)
Sieste crapuleuse.
Scheiße
1. Merde ; 2. Juron, cri d’indignation : « Scheiße! Das Bier ist alle... » - saperlipopette, il n’y a plus de bière...
Scheißen
Chier.
Schiri (m)
Arbitre de football. Abbréviation de Schiedsrichter.
Schlampe (f)
Salope, pouffiasse.
Schlampenstempel (m)
Tatouage visible sur une jeune femme (« tampon de salope »). Cf. Arschgeweih.
Schlampig (adj)
Bâclé, mal fait.
Schlitzi (m)
Niakoué, asiatique. Dérivé de Schlitzauge - « aux yeux bridés ».
Schlitzohr (n)
Chenapan, filou.
Schmarotzer (m)
Parasite, profiteur.
Schnacken
Discuter, bavasser (provient des dialectes bas-allemands).
Schnackseln
Avoir des relations intimes.
Schnallen
Comprendre, piger. « Er hat nichts geschnallt » - Il n’a rien capté.
Hänsel und Gretel vergingen sich im Wald
Gretel war willig doch Hans hats nicht geschnallt
(Onkel Hotte, Hänsel und Gretel).
Schnapsdrossel (f)
Amateur de boissons alcooliques.
Schnecke (f)
Jeune fille (« escargot »).
Schnellficktreff (m)
Boîte de nuit, discothèque (« point de rencontre pour un coït rapide »).
Schnepfenstrich (m)
Lieu de prostitution de mineurs (expression autrichienne équivalente au Babystrich allemand).
Schniedel (m)
Pénis.
Schustern
Baiser.
Schwanz (m)
Queue (dans les deux sens).
Schwatzen
Bavarder.
Schwein (n)
Cochon (cf. Sau).
Schweinisch
Cochon (adj.), pornographique, salace.
Schweinepriester (m)
Hypocrite (qui prêche l’eau et boit du vin).
Schwuchtel (f)
Pédale.
Schwuler (m)
Homosexuel.
Simsen
Communiquer par textos (en anglais SMS), envoyer des message à l’aide du téléphone portable.
Spaghettifresser (m)
Italien (bouffeur de spaghetti).
Starenkasten (m)
Radar fixe.
Strich (m)
Lieu de prostitution dans la rue, trottoir.
Stricher (f)
Prostitué (masculin).